Intelligence Analyst - CY4GATE

This job was posted a while ago. See more recent jobs here.

Job Description

Posted on: 
February 3, 2026

CY4GATE is an Italian company founded in 2014 by ELT Group , a historic company and international leader in the electronic defense sector. Since its founding, CY4GATE has aimed to meet the growing security, defense, and protection needs of critical infrastructures in an increasingly complex and digitalized environment.

Specializing in advanced cyber intelligence and cybersecurity solutions , it designs proprietary technologies for data analysis, digital threat prevention, and support for intelligence, investigation, and cyber protection activities. It operates in government, military, institutional, and industrial markets , serving armed forces, intelligence agencies, law enforcement agencies, and strategic companies, both in Italy and abroad.

Over the years, CY4GATE has achieved significant growth, both organically and through major strategic M&A transactions , becoming a structured and solid group. Among the most significant acquisitions are the French boutique Diateam , known for its Hybrid Digital Twin technologies , and XTN Cognitive Security , a leading Italian tech vendor for Fraud Management , App Protection , and Smart Authentication solutions .

Today listed on the STAR segment of the Italian Stock Exchange , CY4GATE positions itself as a leading player in the Italian and European landscape, with a highly innovative technology portfolio capable of addressing the most advanced strategic challenges in cybersecurity and decision intelligence . This capability has also been recognized internationally: Gartner has named CY4GATE among the representative players in the field of Composite AI , confirming the value of its solutions in integrating advanced artificial intelligence techniques to support predictive analytics and complex decision-making processes.

Building on a solid heritage in the defense sector and a forward-looking vision, CY4GATE is resolutely pursuing its mission: to build a national and European cyber ecosystem based on technological sovereignty , operational resilience and continuous innovation .

Position

We are seeking a Cyber ​​Intelligence Analyst with linguistic skills to contribute to the development of linguistic models for semantic analysis and the validation of NLP and AI systems in the cybersecurity field. The candidate will support the development of specialized linguistic expertise for the CY4GATE Decision Intelligence platform and translate technical documentation , including between multiple languages.

Responsibilities related to the role:

  • Use linguistic skills and cyber intelligence knowledge to develop and implement advanced linguistic models for computational semantic understanding;
  • Contribute to the construction of conceptual taxonomies, support the analysis of linguistic data, i.e. validation of the results returned by NLP systems/AI language processing models;
  • Creation of specialized linguistic knowledge, to support and integrate CY4GATE's proprietary decision intelligence platform.
  • Translate technical and cybersecurity documentation from and into English; the opportunity to work in other languages ​​will be an added bonus.

Requirements

  • Educational Qualification: Degree in Linguistics (LM), Linguistic-Cultural Mediation (LT), Computer Science (LT/LM), Cyber ​​Security (LT/LM) or related field;
  • Minimum experience as a Knowledge Analyst or similar role;
  • Sector of Origin: cyber security or cyber intelligence;
  • Languages: Advanced English (nice to have: knowledge of additional languages)

Technical skills

Mandatory:

  • OSINT (Open Source Intelligence) skills ;
  • Knowledge of text analysis and information extraction methodologies;
  • Familiarity with building knowledge bases;
  • Analytical approach to information and critical thinking;
  • Great attention to detail, work organization, and deadlines;
  • Writing skills – document editing.

Optional:

  • Proficiency in using tools and technologies for linguistic data analysis

Management skills

  • Ability to work in multidisciplinary teams and communicate clearly and effectively
  • Analytical skills
  • Proactivity and curiosity

More information

We are committed to creating a safe and inclusive environment based on mutual respect and the valorization of diversity, offering equal employment opportunities to all qualified candidates.

More job openings